A Volta

Richard e Jorge em:

---

Hórhe

Era apenas uma tarde nublada de primeiro de abril.

Ninguém estava nem aí.

Tudo que importava naquele momento era a tevê de madeira, ou pelo menos o que sobrara da madeira. E, claro, o único canal que pegava - apesar de ninguém entender o que falavam.
-Malditos cupins! - disse Richard, irritado como se esperava.

Jorge parecia angustiado.

Richard notara que sua lepra havia subido para além de seus nove dedos da mão. Já a percebia no pulso.

Jorge ainda angustiado.

Richard, com raiva da hanseníase, não move sua mão com medo de perdê-la.

Jorge chega para Richard. Meio cagão. Meio inspirado.
-Richard, preciso te dizer.
-Diga.
-É sério.
-Sempre é.
-Mas dessa vez é mais que nunca.
-Diga logo!
-É sobre meu nome.
-Que é que tem?
-Tu fala ele errado.
-Ahn?!
-Fala-se HÓR-HE.

---